Tradução literária: os desafios de traduzir obras de arte

A tradução literária está entre um dos ofícios mais antigos e mais respeitados de tradução, porém com alto grau de dificuldade. Entenda mais sobre a técnica!
A tradução literária é praticamente uma obra de arte que anda lado a lado com a própria produção literária. O que seria, aliás, dessa produção sem a tradução? Quantos livros que só chegaram às nossas mãos por meio da tradução teriam o mesmo impacto sobre a literatura mundial? A tradução é algo tão importante, que …

Iba Mendes: O desafio de traduzir a multiplicidade de Shakespeare

Dia do Tradutor: Conheça curiosidades e desafios da profissão

Diane Whitty e a tradução da literatura sobre a Amazônia

Tradução literária: os desafios de traduzir obras de arte

Inferno”, de Dante Alighieri, ganha tradução contemporânea para

Fabio Teixeira: Traduzir livros para crianças é coisa de gente

Palestra - Os desafios da tradução no universo literário com o

Livro - Arte Poética (Edição bilíngue e capa dura) em Promoção na

Clássico da literatura feminista é traduzido para o português, 50

PDF) O desafio de fazer História com imagens: arte e cultura visual

Monica Setuyo Okamoto – Pertinência e desafios da tradução de Sôbô

Tradução literária: os desafios de traduzir obras de arte